Lirik Lagu Figurinha - Douglas e Vinícius dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Figurinha dari Douglas e Vinícius yang dirilis pada 12 Juni 2020 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu serta arti lirik ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Figurinha dibawakan oleh Douglas e Vinícius adalah penyanyi kebangsaan Brasil yang mulai terkenal di Indonesia dengan lagunya meledak di TikTok Indonesia.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Figurinha dari Douglas e Vinícius menceritakan tentang telah melakukan sesuatu kesalahan fatal dalam sebuah hubungan sehingga dia ingin memperbaiki semua itu, namun sayangnya semua itu tidak bisa diperbaiki lagi dan dia harus sadar diri untuk pergi dari orang itu.

Figurinha sendiri disini diartikan sebagai stiker yang melengkapi album stiker dalam hidupnya, yang tentunya itu sangat berharga yang seakan dia memenangkan sebuah hadiah yang sangat besar, namun karena hubungan itu berakhir, yang berarti itu semua telah sirna.

[Verse]
Será que da pra consertar aquele erro que eu cometi
Mungkinkah untukku memperbaiki kesalahan yang telah kuperbuat?
Desculpe se eu te fiz chorar, minha
Maaf bila aku telah membuatmu menangis
intenção é só te ver sorrir
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Aku mesti menderita untuk berhenti menjadi bodoh
De querer te ver só de segunda a sexta
Berhenti berharap melihatmu hanya dari Senin sampai Jumat
Pra no final de semana, eu te dar perdido e
Sehingga pada akhir pekan aku akan menghilang
os contatinho me chamar
Dan bisa meninggalkanku

[Pre-Chorus]
Mas o idiota aqui,
Tapi orang bodoh ini
Nunca ta contente com o que tem na mão
Tak pernah puas dengan apa yang dimilikinya
Mas quando te vi partir,
Tapi saat aku melihatmu pergi
Levou um pedaço do meu coração
Kau bawa kepingan dari hatiku

[Chorus 2x]
Ficar sem você minha figurinha,
Hidup tanpamu, stikerku
Que completa o álbum da minha vida
Itu melengkapi album stiker hidupku
É ganhar na loteria,
Seperti menang lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya

[Verse]
Será que da pra consertar aquele erro que eu cometi
Mungkinkah untukku memperbaiki kesalahan yang telah kuperbuat?
Desculpe se eu te fiz chorar, minha
Maaf bila aku telah membuatmu menangis
intenção é só te ver sorrir
Aku hanya ingin melihatmu tersenyum
Eu preciso sofrer pra parar de ser besta
Aku mesti menderita untuk berhenti menjadi bodoh
De querer te ver só de segunda a sexta
Berhenti berharap melihatmu hanya dari Senin sampai Jumat
Pra no final de semana, eu te dar perdido e
Sehingga pada akhir pekan aku akan menghilang
os contatinho me chamar
Dan bisa meninggalkanku

[Pre-Chorus]
Mas o idiota aqui,
Tapi orang bodoh ini
Nunca ta contente com o que tem na mão
Tak pernah puas dengan apa yang dimilikinya
Mas quando te vi partir,
Tapi saat aku melihatmu pergi
Levou um pedaço do meu coração
Kau bawa kepingan dari hatiku

[Chorus 2x]
Ficar sem você minha figurinha,
Hidup tanpamu, stikerku
Que completa o álbum da minha vida
Itu melengkapi album stiker hidupku
É ganhar na loteria,
Seperti menang lotre
Ficar milionário e perder tudo no outro dia
Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya

Setelah membaca arti dan terjemahan lengkap dengan lirik lagunya Douglas e Vinícius, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik Figurinha dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: Douglas e Vinícius
Diproduseri oleh: Douglas Sanfa/DG/Batidão Stronda
Dirilis: 12 Juni 2020
Album: -