Lirik Lagu Copines - Aya Nakamura dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Copines dan terjemahan dari Aya Nakamura yang dirilis pada 24 Agustus 2018 dalam album terbarunya NAKAMURA (2018) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Copines ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Copines dibawakan oleh Aya Coco Danioko, yang dikenal dengan nama panggungnya Aya Nakamura  adalah penyanyi pop Prancis kelahiran Mali. Lagu Copines menggunakan Bahasa Prancis dan ada versi cover atau remixnya dari DJ Nansuya dan Nicole Flores di TikTok.

Arti lirik lagu Copines menceritakan tentang kekasihnya yang diduga melihat pantat seorang teman perempuannya Aya. Dia membuatnya sadar bahwa dengan adanya Aya disana dianggap sebagai rencana cadangan kekasihnya, karena kekasihnya mengincar teman-teman perempuannya Aya.

Dalam lirik Copines, Aya Nakamura membuktikan langsung kepada kekasihnya dengan membuatnya mengerti bahwa Aya telah pergi atau tidak bersama kekasihnya lagi, dan walaupun Aya di bujuk, itu sudah terlambat untuk kembali, karena sudah terlanjur kecewa dan muak pada kekasihnya.

[Verse 1]
Il m'a dit : "t'es où ? J'te rejoins au tel-hô"
Dia bilang padaku: "Di mana kamu? Mari kita bertemu di hotel"
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Aku tak peduli, aku butuh pria sejati
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
Dia melihat teman perempuanku, ku pikir dia menyukai salah satu dari mereka
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
Aku bukan rencana B mu, aku melihatmu memperhatikan pantatnya
J'réponds à tes appels, "tu crois que j'vais la fesser ?"
Kuangkat teleponmu, "Kau pikir aku mau melakukannya?"
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Aku tak peduli, aku butuh pria sejati

[Pre-Chorus]
Trop tard, trop tard
Terlambat
J'suis trop loin pour toi
Aku terlalu jauh di depanmu
Trop tard, trop tard
Terlambat
J'suis trop loin pour toi
Aku terlalu jauh di depanmu

[Chorus]
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines ? (Uh)
Tapi siapa yang paling seksi di antara perempuanku?
Ah mes copines (uh), ah mes copines (uh)
Teman perempuanku
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines (ah non)
Dan kau menginginkan teman-teman perempuanku yang terseksi
Ah mes copines (ah mes copines), ah mes copines
Teman perempuanku
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, hey (bom-bom)
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, ouais (bom-bom)
Kau ingin dapatkan semuanya

[Verse 2]
Toi tu planes, planes, planes que la nuit (que la nuit)
Kau hanya membutuhkan di malam hari
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis ? (À ton avis ?)
Kau pikir aku punya waktu, seperti kelihatannya?
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
Jangan panggil aku "sayangku"
J't'ai barré, mais t'en veux encore (veux encore)
Aku mencoretmu, namun kau masih menginginkanku
Toi tu crois viser dans le mille
Kau pikir kau membidik ku dengan benar
Faudra trouver un alibi
Kau hanya akan membutuhkan alibi untuk dirimu sendiri

[Pre-Chorus]
Trop tard, trop tard
Terlambat
J'suis trop loin pour toi
Aku terlalu jauh di depanmu
Trop tard, trop tard
Terlambat
J'suis trop loin pour toi
Aku terlalu jauh di depanmu

[Chorus]
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines ? (Uh)
Tapi siapa yang paling seksi di antara perempuanku?
Ah mes copines (uh), ah mes copines (uh)
Teman perempuanku
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines (ah non)
Dan kau menginginkan teman-teman perempuanku yang terseksi
Ah mes copines (ah mes copines), ah mes copines
Teman perempuanku
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, hey (bom-bom)
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, ouais (bom-bom)
Kau ingin dapatkan semuanya

[Bridge]
Mon gars t'as coulé
Bung, kau telah tenggelam
Aya t'a cramé
Aya yang menghancurkanmu
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
Dan kau ingin yang terseksi
Tu v-, tu veux la plus fraîche, ouais yeah (la plus fraîche)
Kau ingin yang tersegar
Mon gars t'as coulé (coulé)
Bung, kau telah tenggelam
Aya t'a cramé (cramé)
Aya yang menghancurkanmu
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah yeah
Dan kau ingin yang terseksi
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Kau ingin yang tersegar

[Chorus]
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines ? (Uh)
Tapi siapa yang paling seksi di antara perempuanku?
Ah mes copines (uh), ah mes copines (uh)
Teman perempuanku
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines (ah non)
Dan kau menginginkan teman-teman perempuanku yang terseksi
Ah mes copines (ah mes copines), ah mes copines
Teman perempuanku
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, hey (bom-bom)
Tu veux tout bombarder
Bom-bom, bombarder, ouais (bom-bom)
Kau ingin dapatkan semuanya

[Outro]
Tu veux la plus bonne, ouais yeah (la plus bonne)
Kau ingin yang terseksi
Tu v-, tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Kau ingin yang tersegar
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah
Dan kau ingin yang terseksi
Tu-tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Kau ingin yang tersegar
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah yeah
Kau ingin yang terseksi
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Kau ingin yang tersegar
Mais tu veux la plus bonne, ouais yeah yeah
Kau ingin yang terseksi
Tu veux la plus fraîche, ouais yeah yeah
Kau ingin yang tersegar

Setelah membaca arti dan terjemahan lagu Copines, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Aya Nakamura semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Aya Nakamura
Diproduseri oleh: Julio Masidi
Dirilis pada: 24 Agustus 2018
Album: NAKAMURA (2018)