Lirik Lagu Céline Dion - The Hard Way dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan The Hard Way yang dinyanyikan oleh Céline Dion dalam Album Courage (Deluxe Edition) (2019) yang dirilis pada 15 November 2019 ke dalam Bahasa Indonesia, lengkap dengan makna dan artinya.

Lagu The Hard Way dibawakan oleh Céline Marie Claudette Dion atau lebih dikenal dengan Celine Dion adalah seorang penyanyi dan diva pop dunia berkebangsaan Kanada.

Setelah diterjemahankan, lirik lagu The Hard Way dari Céline Dion bermakna tentang perasaan yang dia rindukan, karena dia hidup seorang diri tanpa pasangan. Mencoba mencari perasaan baru karena dia yakin dia tidak akan berakhir seorang diri.

[Verse 1]
I been, I been, I been
I been touching fires for the sake of feelin'
Tlah kusentuh api demi perasaan
I been chasing, chasing
Tlah kukejar
Chasing all these highs so I could crash the ceiling
Mengejar semua ketinggian ini sehingga aku bisa menabrak langit-langit
I been restless, tempted to follow every devil way down
Aku gelisah, tergoda untuk mengikuti setiap jalan setan
I took it so low and at the time, it looked like no way o
Aku begitu pilu dan pada saat itu, sepertinya tak mungkin

[Pre-Chorus]
I had to see
Aku harus lihat
Try to believe
Mencoba untuk percaya
I write my story and this ain't how it's ending
Kutulis ceritaku dan ini bukan akhirnya
Said to myself, said to myself
Berkata pada diriku sendiri
"This ain't how I'm gonna go down"
"Ini bukan bagaiamana caraku akan jatuh"

[Chorus]
When the bottom hit my soul
Saat diterendah menabrak jiwaku
I had to climb up all alone
Harus kupanjat seorang diri
When the night shut down my hope
Saat malam menutup harapanku
I had to find a light to hold
Harus kutemukan cahaya untuk dipegang
You gotta break just a little, die just a little
Kau harus sedikit pilu
To come alive in the right way
Menjadi hidup dengan cara yang benar
And sometimes to get home you gotta go
Dan terkadang untuk pulang kau harus pergi
The hard way, hard way
Cara yang sulit

[Verse 2]
Turnin', turnin', turnin'
Turnin' every corner 'cause my heart was yearning
Berpindah dari sisi ke sisi karena kerinduan hatiku
For something more than 4 AM
Untuk sesuatu yang lebih dari jam 4 pagi
Messed up in bed, no, I don't miss that feeling
Merasa galau di tempat tidur, tak, aku tak ketinggalan perasaan itu
I don't see a reason
Tak kulihat alasannya
Chasing love down a dead end
Mengejar cinta di jalan buntu
But see the truth is
Tapi lihatlah kebenarannya
I wouldn't know that unless I did
Aku takkan tahu itu kecuali aku mencari tahu

[Pre-Chorus]
I had to see
Aku harus lihat
Try to believe
Mencoba untuk percaya
I write my story and this ain't how it's ending
Kutulis ceritaku dan ini bukan akhirnya
Said to myself, said to myself
Berkata pada diriku sendiri
"This ain't how I'm gonna go down"
"Ini bukan bagaiamana caraku akan jatuh"

[Chorus]
When the bottom hit my soul
Saat diterendah menabrak jiwaku
I had to climb up all alone
Harus kupanjat seorang diri
When the night shut down my hope
Saat malam menutup harapanku
I had to find a light to hold
Harus kutemukan cahaya untuk dipegang
You gotta break just a little, die just a little
Kau harus sedikit pilu
To come alive in the right way
Menjadi hidup dengan cara yang benar
And sometimes to get home you gotta go
Dan terkadang untuk pulang kau harus pergi
The hard way, hard way
Cara yang sulit

[Bridge]
I wouldn't know what I'm made of
Aku takkan tahu siapa diriku
If I took the easy way out (I took the easy way out)
Jika kuambil jalan keluar yang mudah
As long as it took me to get here
Selama aku sampai di sini
The hard times were worth what I found (I found)
Masa-masa sulit sepadan dengan apa yang kutemukan
I wouldn't know what I'm made of (I wouldn't know)
Aku takkan tahu siapa diriku
If I took the easy way out (I took the easy way out)
Jika kuambil jalan keluar yang mudah
As long as it took me to get here (To get here)
Selama aku sampai di sini
The hard times were worth what I found
Masa-masa sulit sepadan dengan apa yang kutemukan

[Chorus]
When the bottom hit my soul
Saat diterendah menabrak jiwaku
I had to climb up all alone
Harus kupanjat seorang diri
When the night shut down my hope
Saat malam menutup harapanku
I had to find a light to hold
Harus kutemukan cahaya untuk dipegang
You gotta break just a little, die just a little
Kau harus sedikit pilu
To come alive in the right way
Menjadi hidup dengan cara yang benar
And sometimes to get home you gotta go
Dan terkadang untuk pulang kau harus pergi
The hard way, hard way
Cara yang sulit

Setelah membaca arti lirik terjemahan lagunya Céline Dion yang The Hard Way, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu maksudnya.

Ditulis oleh: Greg Wells, Whitney Phillips & Harlœ
Diproduseri oleh: Greg Wells
Dirilis: 15 November 2019
Album: Courage (Deluxe Edition) (2019)