Lirik Lagu BTS - Friend dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Friend dari BTS dirilis pada 21 Februari 2020 dalam album terbarunya MAP OF THE SOUL: 7 (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Friend dibawakan oleh BTS juga dikenal sebagai Bangtan Boys, adalah boy Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainment yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Moon.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Friend dari BTS adalah bermakna tentang ia yang sudah mengenal sosok yang ia cintai selama 7 tahun, sudah terjalin persahabat kadang juga ada perselisihan, namun mau bagaimanapun mereka ingat janji mereka untuk tidak saling melupakan.

Juga diam-diam lirik Friend, seseorang itu adalah belahan jiwanya atau seseorang yang ia senangi yang sudah bersamanya dari 7 tahun yang lalu/pada awal mereka bertemu.

[Verse 1: Jimin, V]
yunanhido banjjagyeossdeon seoul
Seoul yang dulunya sangat berkilau
cheoeum boneun tto dareun sesang
Merupakan dunia baru bagiku
ttame jantteuk baen chae mannan neon
Aku bertemu denganmu saat kau kesulitan
mwonga isanghaesseossdeon ai
Anak yang agak aneh
nan dareseo, neon byeoreseo
Aku dari bulan, kau dari bintang-bintang
uri daehwaneun sukje gatassji
Percakapan kami seperti pekerjaan rumah
haruneun bepeu, haruneun wensu
Sahabat di suatu hari, musuh di lain hari
I just wanna understand
Aku hanya ingin mengerti

[Pre-Chorus: Jimin]
Hello my alien
Halo alienku
urin seoroui mystery
Kamilah misteri
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Apakah itu sebabnya lebih istimewa

[Chorus: All]
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Suatu hari saat ceria ini mereda, tetaplah hei-
nae yeope hamkke isseojwo
Tetaplah di sisiku
yeongwonhi gyesok igose stay hey
Untuk selamanya, tetap tinggal di sini, hei
ne jageun saekkisongarakcheoreom
Seperti kelingking mungilmu
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Dari tujuh musim panas dan musim dingin
orae
Lebih lama
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
Dari banyaknya janji dan kenangan
orae
Lebih lama

[Verse 2: V, Jimin]
uri gyobok charimi gieokna
Kuingat keseragaman kita
uri chueok han pyeon han pyeon yeonghwa
Mengingatkan kita bagaikan film
mandu sageoneun komidi yeonghwa yeah yeah
Bagaikan film komedi
hagyo beoseureul chaeun sok yaegideul
Kisah yang menyentuh hati di bus sekolah
ijen hamkke drivereul naga
Sekarang kita pergi berkendara bersama
hangyeolgatae, geuttaeui urideul
Masih sama, kita pada masa itu
“Hey jimin, oneul”
"Hei Jimin, hari ini"

[Pre-Chorus 2: V]
nae bangui deurimkaechyeo
Dalam mimpi di kamarku
7nyeonganui history
Sudah 7 tahun
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Apakah itu sebabnya lebih istimewa

[Chorus: All]
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay
Suatu hari saat ceria ini mereda, tetaplah hei-
nae yeope hamkke isseojwo
Tetaplah di sisiku
yeongwonhi gyesok igose stay
Untuk selamanya, tetap tinggal di sini
ne jageun saekkisongarakcheoreom
Seperti kelingking mungilmu
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Dari tujuh musim panas dan musim dingin
orae
Lebih lama
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
Dari banyaknya janji dan kenangan
orae
Lebih lama

[Pre-Chorus 2: V]
nae bangui deurimkaechyeo
Dalam mimpi di kamarku
7nyeonganui history
Sudah 7 tahun
geuraeseo deo teukbyeolhan geolkka
Apakah itu sebabnya lebih istimewa

[Bridge: V, Jimin]
ne saekkisongarak
Seperti kelingkingmu
cheoreom urin yeojeonhae
Kami masih sama
ne modeun geol ara
Aku tahu semua tentangmu
seoro mideoyaman dwae
Kita harus saling percaya
ijji ma
Tak pernah lupa
gomapdan geu ppeonhan mal bodan
Lebih dari sekadar "terima kasih"
neowa na
Kamu dan aku
naeireun jeongmal ssauji anhgiro hae
Memutuskan untuk tak benar-benar berselisih

[Chorus 2x: All]
eonjenga i hamseong meojeul ttae stay hey
Suatu hari saat ceria ini mereda, tetaplah hei
You are my soulmate
Kaulah belahan jiwaku
yeongwonhi gyesok igose stay hey
Untuk selamanya, tetap tinggal di sini, hei
You are my soulmate
Kaulah belahan jiwaku
ilgop beonui yeoreumgwa chuun gyeoulboda
Dari tujuh musim panas dan musim dingin
orae
Lebih lama
sumanheun yaksokgwa chueokdeulboda
Dari banyak janji dan kenangan
orae
Lebih lama

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya BTS, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik maksud lirik Friend dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Supreme Boi, Stella Jang, Pdogg, Martin Sjølie, Jimin (BTS) & Adora
Diproduseri oleh: -
Dirilis: 21 Februari 2020
Album: MAP OF THE SOUL: 7 (2020)