Lirik Lagu BTS - Dis-ease dan Terjemahan Lagu

Lagu yang berjudul Dis-ease dibawakan oleh BTS, juga dikenal sebagai Bangtan Boys, adalah sebuah boy band beranggotakan tujuh orang asal Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainment.  yang sebelumnya merilis lagu Telepathy yang sudah di alih bahasakan lirik lagunya oleh Chords.id.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Dis-ease dari BTS adalah menceritakan tentang dua konsep berbeda, secara langsung tentang penyakit, juga lagu Dis-ease juga tentang kebalikan dari kemudahan, karenanya penyakit yang sedang diderita, atau rasa tidak nyaman.

[Verse 1: j-hope]
Mwonga nohchindeushae
Sepertinya aku kehilangan sesuatu
Keopi han mogeum-eulo bul-anham-eul haeso
Kuredakan kecemasan dengan seteguk kopi
An endless rest
Istirahat tanpa akhir
Naege gabjagi dagaon bulpyeonhan haengbog
Kebahagiaan tidak nyaman yang tiba-tiba datang kepadaku
24 hours sigan cham manh-a
24 jam, kita punya banyak waktu
Halu jong-il jamjado jigeum-eun no problem
Aku tidur seharian, sekarang tidak ada masalah
Mom buseojyeola mwol haeya hal geo gat-eunde
Hancur, apa yang harus kita lakukan?
Manyang samsi sekki da meogneun nalan saekki
Akulah yang makan tiga kali sehari
Nae joe, swineun nae jasin-eul mul-eotteudneun gae
Dosaku, seekor anjing menggigitku saat aku istirahat
Don’t do that oechyeobwado seong-gwa-e mogmae maeil
Jangan lakukan itu
E'r'yday do my thang, damn if I fail
Bahkan jika aku berteriak, aku haus akan pencapaian setiap hari
Gyesog euleuleongdae sseog-eun dong-ajul-eul tap
Aku terus menggeram
Bul-anjeonhae igeon byeong
Ini tidak aman, ini penyakit
Mullijeog-in geon jig-eob-i juneun stun, ow!
Pekerjaan itu memberimu kejutan fisik

[Pre-Chorus]
Maybe
Mungkin
Naega apaseo geulae saeng-gag-i manh-eun tas
Itu karena aku sakit
I hate that
Aku benci itu
Dansunhaji moshan chigi eolin na
Karena banyaknya pikiranku
Nado cham eolyeo momman eoleun
Aku terlalu muda untuk itu
Jeolttuggeolyeo insaeng geol-eum
Hanya tubuhku yang sudah dewasa
One for the laugh
Satu untuk tertawa
Two for the show
Dua untuk pertunjukan
Just like I'm so fine
Sama seperti aku baik-baik saja

[Chorus]
Everyday naleul wilohae
Menghiburku setiap hari
Da ttoggat-eun salam-iya ain't so special
Mereka semua orang yang sama, tidak begitu istimewa
Ayy, man keep one, two step
Pertahankan itu, dua langkah
Chabunhage modu chilyohaebojago
Dengan tenang perlakukan mereka semua

[Post-Chorus]
Naui byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Penyakitku
Beolyeo geob
Menakutkan
Geogeogeogeogeob
Kepengecutan ini

[Verse 2: RM]
RM, yeah
Ma-eum-edo banghag-i pil-yohae
Hatiku butuh liburan
A geunyang il-eun illo hae
Oh, lakukan saja tugasmu
I'm ill, geulae naega il geu jache
Aku sakit, ya, kukerjakan itu sendiri
Swim-ilan chingu oh, I never liked him
Seorang teman bernama "istirahat" oh, aku tak pernah menyukainya
Eolmaleul beol-eoya haengboghagessni?
Berapa banyak yang harus kau hasilkan untuk bahagia?
I yuli gat-eun byeong-i ttaeliji ni meoli
Penyakit ini mengenai kepalamu seperti kaca
Byeongdeun ge sesang-inji nanji hesgallyeo
Aku tak tahu apakah dunia yang sakit
Angyeong-eul beos-eodo eodum-eun an heulishaejyeo
Gelap tidak kabur bahkan saat kulepas kacamataku
I sigan dwie eotteon label-i butgeon
Label apa pun yang melekat pada saya setelah waktu ini
Budi geuge jeonbu neogil balae
Kuharap hanya kamu
Neoui neo, neo
Kamu

[Verse 3: Suga]
Dadeul byeongdeul-i manh-a naega hesgallineun geon
Semua orang punya banyak penyakit, aku bingung karenanya
Ingan-ilan bondi chuagham-eul gajindaneun geos
Umat manusia itu pada dasarnya lemah
Ma-eum-ui byeong-ui gajis-sudeulman 400gaega deo
400 lebih banyak kasus penyakit jantung
Doeneunde haedang an doeneun ja geo byeollo eobsdan geos
Tak banyak orang yang tidak bekerja
Yo byeongdeun ge sesang-inji nainji
Yo, apakah dunia atau aku yang sakit?
Dansunhi balaboneun haeseogdeul-ui chainji
Apakah hanya perbedaan interpretasi?
Geuge dainji
Aku tak tahu apa itu semua
I don't know nugungaleul bakkwoboneun geos
Aku tak tahu bagaimana mengubah seseorang
Geugeosboda ppaleun geos-eun naega byeonhwahaneun geos
Sesuatu yang lebih cepat dari itu adalah aku berubah

[Pre-Chorus]
Maybe
Mungkin
Naega apaseo geulae saeng-gag-i manh-eun tas
Itu karena aku sakit
I hate that
Aku benci itu
Dansunhaji moshan chigi eolin na
Karena banyaknya pikiranku
Nado cham eolyeo momman eoleun
Aku terlalu muda untuk itu
Jeolttuggeolyeo insaeng geol-eum
Hanya tubuhku yang sudah dewasa
One for the laugh
Satu untuk tertawa
Two for the show
Dua untuk pertunjukan
Just like I'm so fine
Sama seperti aku baik-baik saja

[Chorus]
Everyday naleul wilohae
Menghiburku setiap hari
Da ttoggat-eun salam-iya ain't so special
Mereka semua orang yang sama, tidak begitu istimewa
Ayy, man keep one, two step
Pertahankan itu, dua langkah
Chabunhage modu chilyohaebojago
Dengan tenang perlakukan mereka semua

[Post-Chorus]
Naui byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Penyakitku
Beolyeo geob
Menakutkan
Geogeogeogeogeob
Kepengecutan ini

[Bridge]
Sick and tired
Sakit dan lelah
But I don’t wanna mess up
Tapi aku tak ingin mengacaukan
'Cause life goes on
karena hidup terus berjalan
Through the fire
Melewati api
Geol-eogalge deo nadabge, woah
Kan ku jalani seperti diriku
Walk it, walk it, walk it
Jalani
Bam-i doemyeon nae du nun gamgoseo
Saat malam tiba, kupejamkan mata
Walk it, walk it, walk it
Jalani
Naega aldeon nal dasi mid-eullae
Aku ingin percaya pada hari yang kau tahu
Ja il-eona one more time
Bangkitlah sekali lagi
Dasi achim-iya oneul-eul naya hae
Pagi lagi, aku harus menerimanya hari ini
Gabojago one more night
Ayo, satu malam lagi
I kkeut-e mwoga iss-eulji molla, ayy
Aku dak tahu apa akhirnya
Yeong-wonhan bam-eun eobs-eo
Tak ada malam yang abadi
Nan ganghaejyeoss-eo
Aku lebih kuat
Bulkkoch-i teojyeo
Bercahaya
I will never fade away
Aku tak akan pernah pudar

[Chorus]
Everyday naleul wilohae
Menghiburku setiap hari
Da ttoggat-eun salam-iya ain't so special
Mereka semua orang yang sama, tidak begitu istimewa
Ayy, man keep one, two step
Pertahankan itu, dua langkah
Chabunhage modu chilyohaebojago
Dengan tenang perlakukan mereka semua

[Post-Chorus]
Naui byeong
Byeobyeobyeobyeobyeong
Penyakitku
Beolyeo geob
Menakutkan
Geogeogeogeogeob
Kepengecutan ini

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya BTS, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik Dis-ease dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: j-hope, Ivan Jackson, GHSTLOOP, RM, Pdogg, SUGA (BTS), Jimin (BTS) & Randy Runyon
Diproduseri oleh: BTS
Dirilis: 20 November 2020