Lirik Lagu BTS - Blue & Grey dan Terjemahan Lagu

Lagu yang berjudul Blue & Grey dibawakan oleh BTS, juga dikenal sebagai Bangtan Boys, adalah sebuah boy band beranggotakan tujuh orang asal Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainmen yang sebelumnya merilis lagu Fly to My Room yang sudah di alih bahasakan lirik lagunya oleh Chords.id.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Blue & Grey dari BTS adalah menceritakan tentang yang merasa kesepian dalam menjalani setiap hari-harinya, yang dibutuhkan olehnya adalah seorang teman yang membuat hidupnya lebih berwarna dan bahagia.

[Intro: V, Jung Kook]
Where is my angel
Dimana malaikatku
Haluui kkeut-eul deuliun
Di penghujung hariku
Someone come and save me, please
Seseorang datang dan selamatkanlah aku
Jichin haluui hansumppun
Desahan lelah karena hari yang melelahkan
Salamdeul-eun da haengboghanga bwa
Kukira semua orang senang
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
Bisakah kau melihatku? Karena aku biru & abu-abu
Geoul-e bichin nunmul-ui uimineun
Arti dari air mata yang terpantul di cermin
Us-eum-e gamchwojin naui saegkkal blue & grey
Warnaku tersembunyi dalam tawa, biru & abu-abu

[Verse 2: SUGA]
Eodiseobuteo jalmosdwaessneunji jal moleugess-eo
Aku tak tahu di mana kesalahannya
Na eolyeoseobuteo meolis-sog-en palansaeg mul-eumpyo
Dari aku masih kecil, aku punya tanda tanya biru di kepalaku
Eojjeom geulaeseo chiyeolhage sal-assneunji moleuji
Mungkin itu sebabnya aku hidup begitu keras
But dwileul dol-aboni yeogi udukeoni seoni
Tapi saat aku melihat ke belakang, aku sendirian
Naleul jib-eosamkyeobeolineun jeo seoseul peoleon geulimja
Bayangan kabur yang menelanku
Yeojeonhido palansaeg mul-eumpyoneun
Tetap saja, tanda tanya biru, apakah itu kecemasan atau depresi?
Gwayeon bul-an-inji uul-inji
Betapa aku sangat menyesal?
Eojjeom jeongmal huhoeui dongmul-inji
Atau mungkin akulah yang melahirkan kesepian itu
Animyeon-eun oeloum-i nah-eun nailji
Aku masih belum tahu
Yeojeonhi moleugess-eo seoseul peoleon beullu
Kuharap kan menemukan jalan keluar

[Chorus: Jin, Jung Kook, Jimin, V]
I just wanna be happier
Aku hanya ingin lebih bahagia
Chagaun nal nog-yeojwo
Tuk mencairkan hari yang dingin
Sueobs-i naemin naui son
Tanganku sudah terulur berkali-kali
Saegkkal eobsneun meali
Gema tak berwarna
Oh this ground feels so heavier
Pijakan ini terasa lebih berat
I am singing by myself
Aku bernyanyi sendiri
I just wanna be happier
Aku hanya ingin lebih bahagia
Igeosdo keun yogsim-ilkka
Ataukah aku terlalu rakus?

[Post-Chorus: Jungkook & Jin, Jimin & V]
Chuun gyeoul geolileul geol-eul ttae neukkin
Kurasakan ketika aku berjalan di jalanan musim dingin
Ppallajin simjang-ui hoheub solil
Suara detak jantungku yang cepat
Jigeumdo neukkigon hae
Aku masih merasakannya
Gwaenchanhdago haji ma
Jangan bilang tidak apa-apa
Gwaenchanhji anh-eunikka
Karena itu tidak baik-baik saja
Jebal honja duji mal-a jwo neomu apa
Tolong jangan tinggalkan aku sendiri, itu terlalu menyakitkan

[Verse 2: j-hope, RM]
Neul geodneun gilgwa neul badneun bich
Biasanya berjalan dan cahaya selalu ku dapat
But oneul-eun waenji nachseon scene
Tapi hari ini pemandangan yang aneh
Mudyeojin geolkka muneojin geolkka
Apakah itu kusam atau rusak?
Geunde mugeobgin hada i soesdeong-in
Tapi berat, bongkahan logam ini
Dagaoneun hoesaeg koppulso
Mendekati warna abu-abu
Chojeom eobs-i nan deong-geuleoni seoiss-eo
Aku hanya berdiri di sana walau tak fokus
Nadabji anh-a i sungan
Tidak seperti aku saat ini
Geunyang museobjiga anh-a
Aku tidak takut
Nan hwagsin-ilan sin ttawi an mid-eo
Aku tak percaya pada Dewa kepercayaan
Saegchae gat-eun mal-eun ganjileowo
Kata-kata penuh warna menggelitik
Neolb-eun hoesaegjidaega pyeonhae
Area abu-abu yang besar nyaman
Yeogi sueog gaji pyojeong-ui grey
Abu-abu dengan ratusan juta ekspresi wajah di sini
Biga omyeon nae sesang
Saat hujan, duniaku
I dosi wilo chumchunda
Menari di atas kota ini
Malg-eun nal-en angaeleul
Berkabut pada hari yang cerah
Jeoj-eun nal-en hamkke neul
Selalu bersama di hari yang hujan
Yeogi modeun meonjideul
Bersulang untuk semua debu di sini

[Chorus: Jung Kook, Jimin, V, Jin]
I just wanna be happier
Aku hanya ingin lebih bahagia
Nae son-ui ongil neukkyeojwo
Merasakan hangatnya tanganku
Ttatteushajiga anh-aseo nega deoug pil-yohae
Tapi tidak hangat, jadi aku lebih membutuhkanmu
Oh this ground feels so heavier
Oh, pijakan ini terasa lebih berat
I am singing by myself
Aku bernyanyi sendiri
Meon husnal naega usge doemyeon
Di masa depan yang jauh, saat aku tertawa
Malhalge geulaess-eossdago
Aku akan memberitahumu aku melakukannya

[Outro: V]
Heogong-e tteodoneun mal-eul mollae juwo damgo nani
Setelah diam-diam dapat kata-kata
Ije saebyeogjam-i deune good night
Sekarang aku tertidur di pagi hari, selamat malam

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya BTS, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik Blue & Grey dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: NIve, LEVi, V (BTS), Hiss noise, SUGA (BTS), RM, j-hope & Metaphor
Diproduseri oleh: BTS
Dirilis: 20 November 2020