Lirik Lagu BTS - Black Swan dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Black Swan dibawakan oleh BTS dirilis pada 17 Januari 2020 dalam album terbarunya MAP OF THE SOUL: 7 (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu Black Swan dibawakan oleh BTS, juga dikenal sebagai Bangtan Boys, adalah sebuah boy band beranggotakan tujuh orang asal Korea Selatan yang dibentuk oleh Big Hit Entertainment yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Interlude: Shadow bersama Halsey.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Black Swan dari BTS adalah bermakna tentang lagu yang terinspirasi oleh kutipan oleh Martha Graham.

“A dancer dies twice-once when they stop dancing, and this first death is the more painful"

Lagu ini juga tampaknya merujuk pada film 2010 Black Swan, sebuah film tentang seorang balerina yang berjuang dengan kewarasannya sendiri sebagai pemeran utama dalam produksi Swan Lake. Di sini, BTS mendesak pendengar untuk mengabaikan semua ketakutan dan keraguan untuk menonjol dan menjadi berbeda.

[Intro]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
Lakukan sesuatumu denganku
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Apa sesuatuku, beritahu padaku sekarang
Tell me now
Beritahu padaku sekarang
Yeah yeah yeah yeah

[Suga]
Ayy
simjangi ttwiji anhneundae
Jantung tak lagi berdetak kencang
deoneun eumageul deureul ttae
Saat mendengarkan musik diputar
Tryna pull up
Mencoba menarikku
sigani meomchun deushae
Sepertinya waktu telah berhenti
Oh that would be my first death
Itu akan menjadi kematian pertamaku
I been always afraid of
Aku selalu ketakukan

[RM]
ige nareul deo mot ullindamyeon
Jika ini tak bisa lagi beresonansi
nae gaseumeul deo tteollige mot handamyeon
Tak lagi membuat hatiku bergetar
eojjeom ireohge han beon jukgessji ama
Bila seperti ini, mungkin itu kematian pertamaku
But what if that moment’s right now
Tetapi bagaimana jika momen itu terjadi sekarang
Right now
Sekarang

[Jungkook & Jimin]
gwisgaen neurin simjang soriman bump bump bump
Detak jantung berdetak pelan di telingaku bump bump bump
beoseonallaedo geu ipsogeuro jump jump jump
Mencoba untuk melarikan diri tapi kembali lagi jump jump jump
eotteon noraedo wadahji moshae
Tak ada lagu yang memengaruhiku lagi
sori eopsneun soril jilleo
Menangis tanpa suara
modeun bicci chimmukhaneun bada yeah yeah yeah
Dengan semua cahaya lautan yang tertutup
gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Memegang kakiku yang berhenti mengembara
eotteon sorido deulliji anha yeah yeah yeah
Setiap kebisingan dan suara telah terpotong
Killin’ me now
Killin’ me now
Membunuhku sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarkanku

[J-hope, Suga]
hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Tenggelam perlahan seperti tak sadarkan diri
momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Berjuang namun itu semua dasar samudra
modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Setiap saat menjadi keabadian
Film it now
Film it now
Filmkan itu sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarkanku

[Jimin, V]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
Lakukan sesuatumu denganku
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Apa sesuatuku, beritahu padaku sekarang
Tell me now
Beritahu padaku sekarang
Yeah yeah yeah yeah

[Suga, j-hope]
Deeper
Lebih dalam
Yeah I think I’m goin’ deeper
Ya saya pikir aku akan lebih dalam
jakku chojeomeul ilheo
Aku terus kehilangan fokus
ijen nohajwo silheo
Tidak, lepaskan aku
charari nae ballo galge
Biarkan kakiku sendiri yang membawa diriku
naega ttwieodeureogalge
Aku akan masuk sendiri
gajang gipeun goseseo
Di kedalaman yang terdalam
naneun nal bwasseo
Kumelihat diriku sendiri

cheoncheonhi nan nuneul tteo
Perlahan, kubuka mataku
yeogin naui jageopsil nae seutyudio
Aku di ruang kerjaku, ini adalah studioku
geosen pado
Ombak berlalu
kkamkkamhage nareul seuchyeodo
Gelap oleh penderitaan
jeoldae kkeullyeogaji anheul geoya dasi tto
Tapi aku tak akan pernah diseret lagi
Inside
Ke dalam
I saw myself, myself
Aku melihat diriku sendiri

[V, Jin]
gwisgaen neurin simjang soriman bump bump bump
Detak jantung berdetak pelan di telingaku bump bump bump
beoseonallaedo geu ipsogeuro jump jump jump
Mencoba untuk melarikan diri tapi kembali lagi jump jump jump
eotteon noraedo wadahji moshae
Tak ada lagu yang memengaruhiku lagi
sori eopsneun soril jilleo
Menangis tanpa suara
modeun bicci chimmukhaneun bada yeah yeah yeah
Dengan semua cahaya lautan yang dibungkam tertutup
gil ilheun nae balmogeul tto jaba yeah yeah yeah
Memegang kakiku yang berhenti mengembara
eotteon sorido deulliji anha yeah yeah yeah
Setiap kebisingan dan suara telah terpotong
Killin’ me now
Killin’ me now
Membunuhku sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarkanku

[J-hope, Suga]
hollin deut cheoncheonhi garaanja nah nah nah
Tenggelam perlahan seperti tak sadarkan diri
momburimchyeobwado sabangi badak nah nah
Berjuang namun itu semua dasar samudra
modeun sungandeuri yeongwoni dwae yeah yeah yeah
Setiap saat menjadi keabadian
Film it now
Film it now
Filmkan itu sekarang
Do you hear me yeah
Apakah kau mendengarkanku

[Jimin, V]
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
Lakukan sesuatumu denganku
What’s my thang
What’s my thang tell me now
Apa sesuatuku, beritahu padaku sekarang
Tell me now
Beritahu padaku sekarang
Yeah yeah yeah yeah

Setelah membaca arti/terjemahan liriknya BTS, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena kamu tahu fakta di balik lagu Black Swan dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Clyde Kelly, Vince Nantes, August Rigo, Pdogg & RM
Diproduseri oleh: Clyde Kelly, Vince Nantes, August Rigo, RM & Pdogg
Dirilis: 17 Januari 2020
Album: MAP OF THE SOUL: 7 (2020)