Lirik Lagu BLACKPINK - You Never Know dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan You Never Know dari BLACKPINK dirilis pada 2 Oktober 2020 dalam album terbarunya THE ALBUM (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul You Never Know dibawakan oleh Black Pink, ditulis bergaya sebagai BLACKPINK atau BLΛƆKPIИK, adalah sebuah grup penyanyi perempuan Korea Selatan yang dibentuk oleh YG Entertainment, terdiri dari para anggota seperti Jisoo, Jennie, Rosé, dan Lisa yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Love to Hate Me yang sudah di alih bahasakan lirik lagunya oleh Chords.id.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu You Never Know dari BLACKPINK adalah bermakna tentang seseorang yang tak mengenal dirinya dengan benar namun sudah menilainya, namun dia benar-benar tak memperdulikan itu karena memang benar-benar tidak tahu.

Juga dalam lirik You Never Know, BLACKPINK sempat tersirat apakah harus menjadi sosok yang lain atau berpura-pura. Namun sesuatu menyadarkannya untuk tetap seperti ini untuk menggapai apa yang mereka impikan melaluinya dengan apa adanya.

[Verse 1: Jisoo & Lisa]
Aesseoseo hwaljjag us-eossdeon nal-e
Bam-eun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, Modu neomu swibge naebaetdeon mal
Ama deulligessji meojianh-a
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not

[Pre-Chorus: Rosé]
On sesang-i bakkwieogado
Ajig naneun geudaelon geol
Naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Geuttae geudaelo
Geuttae geudaelo
Nae maeil-eul chumchudeon
Cheoeum geu jalie nam-a issneun geol

[Chorus: Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me

[Verse 2: Lisa & Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta trying pretend
Nado jal moleuneun nal
Nuga al-ajugil gidaehaneun nae moseub-eul chaj-eulkka dulyeowo
Jeo bich-i deo balg-ajilsulog
Nae geulimjado gil-eojineunde
Neomu nun-i busyeool ttae
Nan dwileul bol su iss-eulkka

[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesang-i bakkwieogado
Ajig naneun geudaelon geol
Naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Geuttae geudaelo
Geuttae geudaelo
Nae maeil-eul chumchudeon
Cheoeum geu jalie nam-a issneun geol

[Chorus: Rosé & Jennie]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me

[Bridge: Lisa, Rosé & Jennie]
Galaanj-eumyeon an dwae
Nado jal al-a
Ttangman boneun chaelon nal su eobs-eo
Guleum geonneopyeon-en
Ajig balg-eun hae
Naega geulyeowassdeon geulim sog-e
Jjij-eobeolin gosdeulkkaji
Da biwonaego us-eul su issge
Bogi silh-eossdeon nawa majuhallae
Nan gieoghae, so I'll be okay
Palan nae bang hangadeug kkoch-i pige
I'll always be waiting

[Chorus: Rosé & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me

Terjemahan BLACKPINK - You Never Know

Mengapa malam lebih gelap
Itu terus menjatuhkanku

Kata-kata yang diucapkan semua orang dengan mudah
Mungkin kau bisa segera mendengarnya
Aku sudah cukup mendengarkan itu
Tentang hal-hal yang bahkan bukan tentangku

Bahkan jika seluruh dunia berubah
Aku tetap sama
Kuimpikan jalan yang kulalui ini
Seperti dulu
Aku menari setiap hari
Hal pertama yang tersisa di tempat itu

Tapi kau tak akan pernah tahu kecuali kau berjalan di sepatuku
Kau tak akan pernah tahu, senar kusutku
Karena semua orang melihat apa yang ingin mereka lihat
Lebih mudah menilaiku daripada percaya

Pikiran lama yang ku sembunyikan dalam-dalam
Terkadang meraih dan menyiksaku
Semakin banyak yang kulakukan, aku akan bersinar sayang
Kau tahu mereka tak bisa menembakku

Minggu malam aku ditelan oleh tempat tidurku
Aku sudah berada di atas kepalaku
Bertanya-tanya apakah aku harus mencoba berpura-pura
Suatu hari aku tak mengerti dengan baik
Aku khawatir akan menemukan diriku

Semakin terang cahaya itu
Bayanganku semakin panjang
Saat itu terlalu mempesona
Bisakah aku melihat bagian belakang

Kau tak bisa tenggelam
Aku tahu betul
Aku tidak bisa terbang sambil melihat ke tanah
Di seberang awan
Masih cerah

Dalam gambar yang kugambar
Bahkan tempat yang sobek
Jadi aku bisa mengosongkan semuanya dan tertawa
Aku ingin menghadapi diriku yang tak ingin kulihat

Mengingat itu
Aku akan baik-baik saja
Buatlah bunga mekar di kamar biruku
Aku akan selalu menunggu

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya BLACKPINK, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik You Never Know dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: LØREN (Lee Seungjoo) & Bekuh BOOM
Diproduseri oleh: 24
Dirilis: 2 Oktober 2020
Album: THE ALBUM (2020)