Lirik Lagu BIGBANG - Sober dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Sober dari BIGBANG dirilis pada 1 Juli 2015 dalam album terbarunya MADE SERIES (2016) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Sober dibawakan oleh Big Bang adalah boy band asal Korea Selatan yang dibentuk oleh YG Entertainment.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Sober dari BIGBANG adalah bermakna tentang seseorang yang menantikan yang dikasihinya, ia percaya dan ia tetap menunggu, namun akhirnya ia tersadar bahwa yang dia lakukan ini bodoh dan sia-sia.

[Verse 1: G-Dragon (Seungri)]
Jebal jom jalnan cheokhaji ma
Berhenti bertindak seperti yang engkau lakukan semua sekarang
Algo bomyeon nega jeil bulssanghae
Kamu benar-benar orang paling menyedihkan
Geurae nal deo jageuk sikyeobwa
Ya, cobalah untuk tidak memprovokasi ku dengan berlebihan
Jamkkan jaemirado bol su issge
Jadi aku bisa bersenang-senang sejenak
Don jjoccda gwonryeok jjoccda myeongyeman jjoccda
Kalau kamu cuma mengejar uang
Garangiga jjijeojyeo jappajil tenikka
Selangkangan mu akan rusak dan kamu pasti jatuh
Sarang johda ujeong johda maldeul hajiman
Mereka mengatakan cinta yang baik, persahabatan yang baik, Tapi berhati-hatilah
Gagohae dwitongsuga siril tenikka
Bagian belakang kepalamu mungkin sakit

[Pre-Hook: Taeyang]
Hey doctor doctor nal jom sallyeojwoyo
Hey dokter, tolong selamatkan ku
Hwak dorabeorigesseunikka
Karena aku akan gila
Eoseolpeun maldeullo dulleodaeji malgo
Berhentilah mencoba untuk mengubah pembicaraan
Hear me say
Dengarkan aku

[Hook: G-Dragon]
Maenjeongsini nan himdeureo
Sulit bagiku untuk sadar
Amugeosdo hal suga eopseo
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
Maenjeongsini nan jeil silheo
Aku benci mabuk-mabukan
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
Aku tidak bisa tidur tanpa mu

[Post-Hook: Daesung]
Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara
Sialan waktu begitu lambat, aku akan menjadi tua, aku hidup seperti aku mati
Hal ireun deoreopge manheunde hago sipeun geon hanado eopseo
Sialan begitu banyak hal yang ku lakukan, tetapi tidak ada yang ingin ku lakukan

[Verse 2: T.O.P]
Sesangi naegen chagapgo
Dunia dingin padaku
Nam siseoneun ttagapji
Mata orang-orang yang menatap padaku
Eoreun gatjiman eorinai jageun kiman huljjeok jarassji
Aku tampak seperti orang dewasa tapi aku benar-benar seorang anak yang benar-benar tinggi
Eoril jeok nangmaneun sarajin hwansang
Mimpi muda ku hanya memudar fantasi
Nae gibuneun gwanghwalhan gwangya
Tenang seperti padang gurun yang luas
Saramdeureun nal ihae mot hae
Tidak ada orang yang mengerti ku
Nado mollae mat gabollae
Jadi aku hanya bisa kehilangan tanpa menyardarinya
Chwihaera chwihae cheongugeuro ga
Aku mabuk, serasa seperti di surga
Kkaego namyeon jiok, eolma mot ga
Saat aku bangun, aku di neraka
Nan jigeum sigeumchi eopsneun ppoppai
Aku tidak lama disana
Ireon nareul yuhokhaneun useum poktan
Aku seperti Popeye tanapa memakan bayan

[Pre-Hook 2: Taeyang]
Hey taxi taxi nal deryeoga jwoyo
Hei Taksi, bawa aku pergi
Igoseun neomu himdeunikka
Karena tempat ini terlalu keras
Myeochil donganmanirado sum jom swil su issge
Agar aku bisa bernapas beberapa hari

[Hook: Daesung]
Maenjeongsini nan himdeureo
Sulit bagiku untuk sadar
Amugeosdo hal suga eopseo
Aku tidak bisa melakukan apa-apa
Maen jeongsini nan jeil silheo
Aku benci mabuk
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
Aku tidak bisa tidur tanpamu

[Post-Hook: G-Dragon]
Siganeun deoreopge an gago naiman deureo jugeun deut sara
Sialan waktu begitu lambat, aku akan menjadi tua, aku hidup seperti aku mati
Hal ireun deoreopge manheunde hago sipeun geon hanado eopseo
Sialan begitu banyak hal yang ku lakukan, tetapi tidak ada yang ingin ku lakukan
Without you modeun ge duryeowo
Tanpa mu, semuanya sulit
Nega eopsin kkamkkamhan i bami chagaun sesangi
Tanpa mu, di malam yang gelap ini
Nan neomu hime gyeowo
Ini sangat sulit bagiku

[Bridge: Seungri (G-Dragon) 2x]
Without you ajikdo igose hollo nama
Tanpa mu, aku masih di tinggal sendiri disini
Neo hanamaneul mitgo ireohge gidarineun naega
Aku sedang menunggu mu, percaya pada mu
Babo gatjanha no no no
Tapi aku bodoh, tidak tidak tidak

[Hook: Taeyang]
Maenjeongsini nan himdeureo
Sulit bagiku untuk sadar
Amugeosdo hal suga eopseo
Aku tidak bisa berbuat apa-apa
Maenjeongsini nan jeil silheo
Aku benci mabuk-mabukan
Neo eopsin jamdeul suga eopseo
Aku tidak bisa tidur tanpa mu

[AdLib: BIGBANG]
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya BIGBANG, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Sober dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Teddy Park, T.O.P & G-Dragon
Diproduseri oleh: Teddy Park, Choice37 & G-Dragon
Dirilis:  1 Juli 2015
Album: MADE SERIES (2016)