Lirik Lagu Bad Boy - Marwa Loud dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Bad Boy dari Marwa Loud dengan terjemahan yang dirilis pada 9 Maret 2018 dalam album terbarunya Loud (2018) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Bad Boy ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Bad Boy yang berbahasa Prancis dibawakan oleh Marwa Outamghart, umumnya dikenal sebagai Marwa Loud, adalah penyanyi Prancis asal Maroko.

Arti lirik lagu Bad Boy menceritakan tentang pria yang di anggap Marwa dia hanyalah bocah nakal yang menarik gadis-gadis nakal. Tidak memiliki cukup uang untuk bersenang-senang namun suka hura-hura dengan para gadis-gadis nakal.

[Intro]
On n’a pas, pas d’bol
Kau tidak beruntung
T’as que des bad girls ouais t’es qu’un bad boy
Kau hanya menarik gadis nakal, ya, kau hanyalah bocah nakal

[Verse 1]
Le but d’une vie c’est d’faire d’la monnaie
Tujuan dalam hidup adalah menghasilkan uang
C’est pas ton équipe ils t’ont racolé
Mereka bukan krumu, mereka membawamu kesini
Toutes tes copines ouais on les connaît
Ya, kita tahu tentang semua pacarmu
À force de zoner ouais on les a rodées
Walau dibatasi, kita dobrak batas itu
J’suis abattue je perds le fil
Aku merasa sedih, kehilangan kendali atas banyak hal
Et t’as pas un euro, fais pas de deal
Dan kau tak punya euro, jangan buat kesepakatan apa pun
Et t’as pas un kilo fais pas le dealer
Dan kau tak punya nyali sedikit pun, jangan coba bertindak seperti pengedar narkoba
J’prends pas ça au sérieux
Aku tak menganggapnya serius
Ouais ça fait des leurres, eh, eh
Coba beritahu dia
La go se dandine, eh, eh, elle veut tous vos num’, eh, eh
Gadis ini mengguncang pantatnya, dia menginginkan nomor teleponmu
Pourtant c’est qu’une gamine
Walau dia masih kecil
Mais comme elle s’ennuie ce monde la fascine
Tapi karena dia bosan, dunia ini membuatnya terpesona

[Pre-Chorus]
Moi j’voulais m’en aller (m'en aller)
Aku ingin pergi
Et ce, depuis, ouais, tant d’années (tant d’années)
Dan sudah seperti itu selama bertahun-tahun
J’essaye de faire le vide
Ku coba menjernihkan pikiran
De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
Sering tersenyum, untuk menyelesaikan masalah
Moi j’voulais m’en aller
Aku ingin pergi
Et ce depuis ouais tant d’années (bad bad bad boy)
Dan sudah seperti itu selama bertahun-tahun
J’essaye de faire le vide
Ku coba menjernihkan pikiran
De souvent sourire, ouais de faire le tri (bad bad bad boy)
Sering tersenyum, untuk menyelesaikan masalah

[Chorus]
Bad bad bad bad boy
Bocah nakal
Toutes tes copines sont des bad bad girls
Semua pacarmu adalah gadis nakal
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Kita tidak peduli dengan risikonya, kita tidak beruntung
Et on n’a pas, pas d’bol
Dan kau tidak beruntung
Et t’es un bad, un bad bad boy
Dan kau hanyalah bocah nakal
Toutes tes copines sont des bad bad girls
Semua pacarmu adalah gadis nakal
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Kita tidak peduli dengan risikonya, kita tidak beruntung
Et on n’a pas, pas d’bol
Dan kau tidak beruntung

[Verse 2]
À la vie de merde ouais t’es abonné
Ini seperti kau adalah pelanggan dari kehidupan yang menyebalkan ini
Tu peux pas changer d’forfait, ils t’ont abandonné
Kau tidak dapat mengubah rencana, mereka semua meninggalkanmu
Donc tu mets tes gants, tu mets ton bonnet
Pakai sarung tangan dan topimu
Et tu cours, et tu cours, continue d’zoner
Dan kau mulai berlari, lalu membuat zona
Donc tu sors, tu sors, t’es beau
Kau pergi keluar pada malam hari, kau sudah berpakaian rapi
T’es bien accompagné ouais donc c’est bon, c’est bon
Kau berada di tempat yang baik, jadi semuanya baik-baik saja
Elle a vu tout ton seille-o
Dia melihat semua uangmu
À partir de là ouais tu te casses les dents
Dari sana, segalanya mulai menurun untukmu
Ouais tu te casses les dents, tu dépasses les bornes
Ya, banyak hal mulai menurun untukmu, kau mengambil banyak hal terlalu jauh
Tout ça parc’que la fe-meu est bonne, est bonne
Semua itu hanya karena gadis itu seksi
Mais toi tu l’affectionnes, les consos s’additionnent
Tapi kau memiliki perasaan padanya, kau terus memesan di bar
À la fin c’est qui qui paye ? Bah c’est pas elle qui donne
Pada akhirnya, siapa yang membayar? Yah, dia bukan orang yang memberi

[Pre-Chorus]
Moi j’voulais m’en aller (m'en aller)
Aku ingin pergi
Et ce, depuis, ouais, tant d’années (tant d’années)
Dan sudah seperti itu selama bertahun-tahun
J’essaye de faire le vide
Ku coba menjernihkan pikiran
De souvent sourire, de faire le tri (bad bad bad boy)
Sering tersenyum, untuk menyelesaikan masalah
Moi j’voulais m’en aller
Aku ingin pergi
Et ce depuis ouais tant d’années (bad bad bad boy)
Dan sudah seperti itu selama bertahun-tahun
J’essaye de faire le vide
Ku coba menjernihkan pikiran
De souvent sourire, ouais de faire le tri (bad bad bad boy)
Sering tersenyum, untuk menyelesaikan masalah

[Chorus]
Bad bad bad bad boy
Bocah nakal
Toutes tes copines sont des bad bad girls
Semua pacarmu adalah gadis nakal
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Kita tidak peduli dengan risikonya, kita tidak beruntung
Et on n’a pas, pas d’bol
Dan kau tidak beruntung
Et t’es un bad, un bad bad boy
Dan kau hanyalah bocah nakal
Toutes tes copines sont des bad bad girls
Semua pacarmu adalah gadis nakal
On s’en fout du risque on n’a pas, pas d’bol
Kita tidak peduli dengan risikonya, kita tidak beruntung
Et on n’a pas, pas d’bol
Dan kau tidak beruntung

[Outro]
On n’a pas pas, pas d’bol
Kau tidak beruntung
T’as que des bad girls
Kau hanya menarik gadis nakal
Ouais t’es qu’un bad boy
Kau hanyalah bocah nakal
Ouais on n’a pas d’bol
Kau tidak beruntung

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik Marwa Loud - Bad Boy, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Marwa Loud
Diproduseri oleh: 2K (FRA), Boumidjal & Double X
Dirilis pada: 9 Maret 2018
Album: Loud (2018)