Lirik Lagu OneRepublic - Apologize dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Apologize dari OneRepublic dirilis pada 30 April 2006 dalam album terbarunya Dreaming Out Loud (2007) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Apologize dibawakan oleh OneRepublic merupakan sebuah grup musik asal Amerika Serikat yang bermarkas di Colorado Springs.

"Apologize" adalah single debut OneRepublic, versi asli dari lagu ini dirilis pada album debut mereka Dreaming Out Loud (2007), tetapi sampai Timbaland meremix lagu ini dan dirilis dengan OneRepublic sebagai artis utama dalam album kompilasi Shock Value, OneRepublic dan lagu Apologize mendapat perhatian besar.

Apologize Versi remix Timbaland menjadi hit nasional dan global besar-besaran dan mencetak rekor hit radio airplay terbesar dalam sejarah Mainstream Top 40 chart di Amerika Utara, dengan 10.394 drama dalam satu minggu, hingga rekornya dipecahkan oleh Leona Lewis "Bleeding" Cinta".

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Apologize dari OneRepublic adalah bermakna tentang permintaan maaf mantan kekasihnya yang berharap untuk dimaafkan agar mereka dapat bergerak maju bersama.

Namun apa pun yang dilakukan kekasihnya atas penyesalannya karena sudah pergi meninggalnya, Ia tak punya kata-kata yang dapat menyatukan mereka kembali, karena ini sudah terlambat dan membuatnya kecewa.

[Verse 1]
I'm holdin' on your rope
Aku berpegang pada talimu
Got me ten feet off the ground
Tergantung sepuluh kaki di atas tanah
And I'm hearin' what you say
Dan ku dengar apa yang kau ucap
But I just can't make a sound
Namun aku tak bisa berkata
You tell me that you need me
Kau bilang kau butuh aku
Then you go and cut me down
Lalu kau pergi dan melepasku
But wait
Namun tunggu
You tell me that you're sorry
Kau bilang kau menyesal
Didn't think I'd turn around
Tak kusangka ku berbalik
And say
Dan bilang

[Chorus]
That it's too late to apologize
Bahwa sudah terlambat untuk minta maaf
It's too late
Sudah terlambat
I said it's too late to apologize
Kubilang sudah terlambat tuk minta maaf
It's too late, too late, oh, oh
Sudah terlambat

[Verse 2]
I'd take another chance
Ku coba kesempatan lainnya
Take a fall, take a shot for you, oh, oh
Terjatuh, bangkit hanya untukmu
I need you like a heart needs a beat
Aku membutuhkanmu seperti jantung yang berdetak
But it's nothin' new, yeah!
Namun tak ada yang baru
I loved you with a fire red
Aku cinta kau dengan api merah
Now it's turnin' blue
Kini berubah jadi biru
And you say
Lalu kau bilang
Sorry, like an angel
Maaf seperti bidadari
Heaven let me think was you
Surga, biar kupikir itu kau
But I'm afraid
Namun aku takut

[Chorus]
It's too late to apologize
Sudah terlambat untuk minta maaf
It's too late
Sudah terlambat
I said, it's too late to apologize
Ku bilang, sudah terlambat untuk minta maaf
It's too late, oh, oh
Sudah terlambat
It's too late to apologize
Sudah terlambat untuk minta maaf
It's too late
Sudah terlambat
I said, it's too late to apologize
Sudah terlambat untuk minta maaf
It's too late, oh, oh
Sudah terlambat
I said, it's too late to apologize
Sudah terlambat untuk minta maaf
It's too late
Sudah terlambat
I said, it's too late to apologize
Sudah terlambat untuk minta maaf
It's too late, oh, oh
Sudah terlambat

[Outro]
I'm holdin' on your rope
Aku berpegang pada talimu
Got me ten feet off the ground
Tergantung sepuluh kaki di atas tanah

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya OneRepublic, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Apologize dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Ryan Tedder
Diproduseri oleh: Greg Wells
Dirilis: 30 April 2006
Album: Dreaming Out Loud (2007)