Lirik Lagu Apink - Dumhdurum dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Dumhdurum dari Apink dirilis pada 13 April 2020 dalam album terbarunya LOOK (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Dumhdurum dibawakan oleh Apink adalah grup vokal wanita asal Korea Selatan yang beranggotakan 6 orang di bawah Play M Entertainment yang dibentuk pada tahun 2011.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Dumhdurum dari Apink adalah bermakna tentang yang ditinggalkan oleh pasangannya dan walaupun dia meraskaan perasaan yang amat sedih seperti merindukan saat-saat mereka bersama, namun dia mencoba meyakinkan semuanya kalau dia baik-baik saja.

Hey neukkimi neomu isanghan geol jom
nareul wihae bonaejundaneun mari
Hei, kumerasa ada yang salah, kau bilang akan melepaskanku karena kau mencintaiku
jikgameun duryeowo neomu cham jal majaseo
haruharu mireonaessdeon neukkim geudaero
Betapa sedihnya, tapi benar, meskipun aku ingin menyangkalnya

hwaryeohae gamchwojin moseup
da deulkilkka bwa geopna neoneun nae mam molla
Telah menyamarkan diriku, kau tak tahu betapa takutnya aku
geokjeong ma Baby I’m so fine
anya amureohji anha gwaenchanha
Jangan khawatir sayang, aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja

nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
nuguboda chagapdeon nega
tteonan geoya jal doen geoya …
Bye bye babydeomdeoreo reomdeoreoreom
Kau biarkan cintaku hancur berantakan, yang baik untukku, bye sayang
byeollo seulpeuji anha nunmul heulliji anha
beolsseo da kkeutnabeorin
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Aku tak merasa sedih, aku tak menangis. Cintaku sudah berakhir

bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Cintaku seperti dumhdurum
geojismal gatdago malhaji ma
Jangan bilang aku bohong padamu
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Cintaku seperti dumhdurum

Yeah nananana It’s like nananana
eodil gado seulpeun noraedeulppun
You know this feeling
Kau hanya mendengarkan lagu-lagu sedih, kau pun tahu perasaan ini
Nananana Yeah nananana
sarang mot hal geora saenggakhae gakkeum
Aku bertanya pada diriku sendiri, bisakah aku jatuh cinta lagi?

hwaryeohae gamchwojin moseup
da deulkilkka bwa geopna neoneun nae mam molla
Telah menyamarkan diriku, kau tak tahu betapa takutnya aku
geokjeong ma Baby I’m so fine
anya amureohji anha gwaenchanha
Jangan khawatir sayang, aku baik-baik saja, semuanya baik-baik saja

nae mameun deomdeoreo reomdeoreoreom
nuguboda chagapdeon nega
tteonan geoya jal doen geoya …
Bye bye babydeomdeoreo reomdeoreoreom
Kau biarkan cintaku hancur berantakan, yang baik untukku, bye sayang
byeollo seulpeuji anha nunmul heulliji anha
beolsseo da kkeutnabeorin
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Aku tak merasa sedih, aku tak menangis. Cintaku sudah berakhir

bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Cintaku seperti dumhdurum
geojismal gatdago malhaji ma
no no no no
Jangan bilang aku bohong padamu

geuriwo maebeon jamdeulgi jeone yeah yeah
moksoril deureoya seureureu nun gamassji
Aku merindukanmu setiap malam, akankah aku tidur mendengar suaramu
sigani jeongmal modeun geol jiwojunda haedo
Someday da geureohge doendaedo
Bahkan jika waktu bisa mendengar semuanya, bahkan jika itu bisa terjadi padaku suatu hari nanti

nae mameun deomdeoreom deomdeom
Cintaku seperti dumhdurum

bwabwabwabwa yeah
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Cintaku seperti dumhdurum
geojismal gatdago malhaji ma
Jangan bilang aku bohong padamu
nae mameun deomdeoreom deomdeom
Cintaku seperti dumhdurum

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Apink, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan pesan di balik maksud lirik Dumhdurum dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: Black Eyed Pilseung & Jun Goon (전군)
Diproduseri oleh: Black Eyed Pilseung & Jun Goon (전군)
Dirilis: 13 April 2020
Album: LOOK (2020)