Lirik Lagu Another You - Elle King dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Another You dari Elle King yang dirilis pada 9 Desember 2020 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu serta arti lirik ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Another You dibawakan oleh Tanner Elle Schneider, yang lebih dikenal sebagai Elle King, adalah seorang aktris, penulis lagu dan penyanyi asal Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu Good Thing Gone yang sudah Chords.id alih bahasakan lirik lagunya.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Another You dari Elle King menceritakan tentang kekecewaannya dalam mengjalani hubungan dengan mantannya yang cukup egois, sehingga dia memutuskan untuk pergi dari mantannya karena sudah terlanjur dapatkan rasa sakit yang tak bisa dimaafkan kedua kalinya lagi.

[Verse 1]
You don't know what you have 'til it's gone
Kau tak menyadari apa yang kau miliki sampai itu hilang
The best I ever had to the worst that makes me mad
Yang terbaik yang pernah kumiliki hingga yang terburuk yang membuat kumarah
From moving way too fast to moving on
Dari bergerak terlalu cepat hingga terus maju
Whispers of the past, like scars, it everlasts
Bisikan masa lalu, seperti bekas luka, selamanya

[Pre-Chorus]
And then you send me that shit
Dan kemudian kau mengirim omong kosong itu
Why'd you send me that message?
Mengapa kau mengirimiku pesan itu?
Won't you show some respect
Takkan kah kau menunjukkan rasa hormat
To that chick you tryna mess with?
Untuk gadis yang kau coba mainkan?
Baby, don't you remember?
Sayang, apa kau tidak ingat?
Only took you 'bout a minute to go make a bad decision
Hanya butuh waktu satu menit untuk membuat keputusan yang buruk

[Chorus]
Maybe you ain't heard the news
Mungkin kau belum pernah mendengar beritanya
Now I've got another you
Sekarang aku punya dirimu yang lain
Only took about a week or two
Hanya butuh waktu sekitar satu atau dua minggu
It wasn't hard to fill your shoes
Tak sulit untuk mengisi tempatmu
Now I've got another you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Sekarang aku punya dirimu yang lain

[Verse 2]
I don't need to hear anything
Aku tak perlu mendengar apa pun
'Cause all your second chances, you just took advantage
Karena semua peluang keduamu, sudah kau manfaatkannya
Oh boy, does it damage helping hands?
Apakah itu tidak membantu?
Now I got it better, but man, it did my head in
Sekarang aku menjadi lebih baik, namun itu merasuki pikiranku

[Pre-Chorus]
And then you send me that shit
Dan kemudian kau mengirim omong kosong itu
Why'd you send me that message?
Mengapa kau mengirimiku pesan itu?
Won't you show some respect
Takkan kah kau menunjukkan rasa hormat
To that chick you tryna mess with?
Untuk gadis yang kau coba mainkan?
Baby, don't you remember?
Sayang, apa kau tidak ingat?
Only took you 'bout a minute to go make a bad decision
Hanya butuh waktu satu menit untuk membuat keputusan yang buruk

[Chorus]
Maybe you ain't heard the news
Mungkin kau belum pernah mendengar beritanya
Now I've got another you
Sekarang aku punya dirimu yang lain
Only took about a week or two
Hanya butuh waktu sekitar satu atau dua minggu
It wasn't hard to fill your shoes
Tak sulit untuk mengisi tempatmu
Now I've got another you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Sekarang aku punya dirimu yang lain

[Bridge]
I hope you find another me someday
Ku harap kau menemukanku yang lain suatu hari nanti
I hope you find another love that's great
Kuharap kau menemukan cinta lain yang hebat
I hope you find another me someday
Ku harap kau menemukanku yang lain suatu hari nanti
Hope you find another love that's great
Kuharap kau menemukan cinta lain yang hebat
I hope you find another me someday (Someday)
Ku harap kau menemukanku yang lain suatu hari nanti (Suatu hari nanti)
I hope you find another love that's great
Kuharap kau menemukan cinta lain yang hebat
And when you find another me someday (Someday)
Ku harap kau menemukanku yang lain suatu hari nanti (Suatu hari nanti)
You'll probably fuck it up the same old way
Kau mungkin akan mengacaukannya dengan cara lama yang sama

[Chorus]
Maybe you ain't heard the news
Mungkin kau belum pernah mendengar beritanya
Now I've got another you
Sekarang aku punya dirimu yang lain
Only took about a week or two
Hanya butuh waktu sekitar satu atau dua minggu
It wasn't hard to fill your shoes
Tak sulit untuk mengisi tempatmu
Now I've got another you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you
Sekarang aku punya dirimu yang lain

Setelah membaca arti dan terjemahan lengkap dengan lirik lagunya Elle King, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu cerita, fakta dan makna serta pesan di balik maksud lirik Another You dengan interpretasinya.

Ditulis oleh: Sam Fischer & Jon Hume
Diproduseri oleh: Brandon Paddock & Martin Johnson
Dirilis: 9 Desember 2020
Album: -