Lirik Lagu 4:00 AM - Taeko Ohnuki dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu 4.00 AM dari Taeko Ohnuki dengan terjemahan yang dirilis pada 21 September 1978 dalam album Mignonne (1978) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik 4:00 AM ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul 4:00 A.M. dibawakan oleh Taeko Ohnuki, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Jepang dan juga pernah bergabung dengan group musik Sugar Babe pada (1973 – 1976).

Arti lirik lagu 4:00 A.M. menceritakan tentang menunjukkan Taeko yang bangun sebelum fajar, 4 pagi atau dini hari. Ini juga bisa menunjukkan tingkat insomnia atau paranoia dia pada hubungan percintaannya yang selalu membuatnya terbangun di jam-jam seperti itu.

Dapat dilihat lirik 4:00 AM dalam dua cara bersamaan: Salah satunya, bisa diartikan sebagai kesempatan lain baginya untuk bersama orang ini atau memang harus mengkahiri selamanya, juga Taeko tidak bisa memutuskan dengan cepat karena masih dalam keraguan. 

Namun Taekomelihat momen saat ini sebagai momen yang harus dimanfaatkan, karena terlalu singkat dan sesaat untuk memungkinkan keduanya berlalu. Jika mereka melewatkannya, itu tidak akan pernah terulang kembali bagi mereka untuk bersama lagi.

[Verse 1]
Mezameru to yoake mae
Bangun sebelum fajar
Yami wa iki o hisomete
Ku menahan napas di kegelapan
Shizukesa ga oitsumeru
Mengejar ketenangan
Kotoba ga mitsukaranai
Tak dapat kutemukan sepatah kata pun

[Chorus]
Lord give me one more chance
Tuhan beri aku satu kesempatan lagi
Kore ga saigo kashira
Ini mungkin akhirnya
Lord give me one more chance
Tuhan beri aku satu kesempatan lagi
Dounika shitai no
Akan kulakukan apa saja

[Post-Chorus]
Ima o
Ima o
Sekarang
Nigashitanara surechigau
Jika kita biarkan sekarang pergi
Kono mama de
Kita akan melewati satu sama lain
Mou deae nai
Dan takkan bisa bertemu seperti ini lagi

[Chorus]
Lord give me one more chance
Tuhan beri aku satu kesempatan lagi
Kore ga saigo kashira
Ini mungkin akhirnya
Lord give me one more chance
Tuhan beri aku satu kesempatan lagi
Dounika shitai no
Akan kulakukan apa saja

[Guitar Solo]

[Post-Chorus]
Ima o
Ima o
Sekarang
Nigashitanara surechigau
Jika kita biarkan sekarang pergi
Kono mama de
Kita akan melewati satu sama lain
Mou deae nai
Dan takkan bisa bertemu seperti ini lagi

[Verse 2]
Kore ijou otagaini
Jangan saling membodohi
Gomakashi au no wa iya
Dari yang pernah kita lakukan
Furikaeri omou tabi
Setiap kali aku memikirkan kembali masa lalu
Kotae ga mitsukaranai
Tak bisa kutemukan jawaban yang tepat untuk dikatakan

[Chorus 2x]
Lord give me one more chance
Tuhan beri aku satu kesempatan lagi
Kore ga saigo kashira
Ini mungkin akhirnya
Lord give me one more chance
Tuhan beri aku satu kesempatan lagi
Dounika shitai no
Akan kulakukan apa saja

[Guitar Solo]

Itulah terjemahan lirik dan artinya 4.00 A.M., kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Jepang dari Taeko Ohnuki semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.