Lirik Lagu Why'd You Only Call Me When You're High? - Arctic Monkeys dan Terjemahan Lagu

Lagu yang berjudul Why’d You Only Call Me When You’re High? dibawakan oleh Arctic Monkeys merupakan grup musik rock asal Inggris, band ini juga dikenal dengan nama The Death Ramps.

Arti lirik lagu Why’d You Only Call Me When You’re High? menceritakan tentang tekadnya untuk menghubungi gadis ini sebelum pagi tiba pada saat keadaanya sedang mabuk, Arctic terus meninggalkan pesan suara tanpa pernah mendapat tanggapan. Dia tahu jauh di lubuk hatinya bahwa dia mungkin mengabaikannya..

Namun gadis itu hanya akan menghapus semua yang pesan yang kirimnya akibat dari minuman, tidak peduli seberapa tulus dia sebenarnya, karena itu hanyalah di anggap bualan saat dia mabuk.

Panggilan dan SMS dalam keadaan mabuk adalah masalah yang  dialami sebagian orang. Saat mabuk, beberapa orang menjadi melankolis dan perasaan yang biasanya terkubur jauh di dalam muncul ke permukaan.

[Verse 1]
The mirror's image tells me it's home time
Gambar cermin memberi tahuku sudah waktunya pulang
But I'm not finished, 'cause you're not by my side
Tapi aku belum selesai, karena kau tidak di sisiku
And as I arrived I thought I saw you leavin'
Dan saat aku tiba, ku pikir aku melihatmu pergi
Carryin' your shoes
Membawa sepatumu
Decided that once again I was just dreamin'
Memutuskan bahwa sekali lagi aku hanya bermimpi
Of bumpin' into you
Untuk denganmu

[Chorus]
Now, it's three in the mornin'
Sekarang, jam tiga pagi
And I'm tryna' change your mind
Dan aku mencoba mengubah pikiranmu
Left you multiple missed calls
Meninggalkanmu beberapa panggilan tidak terjawab
And to my message, you reply
Dan pesanku, kau balas
"Why'd you only call me when you're high?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"
"Kenapa kau hanya meneleponku saat sedang mabuk?"

[Verse 2]
Somewhere darker, talkin' the same shite
Di suatu tempat yang lebih gelap, membicarakan hal yang sama
I need a partner, well are you out tonight?
Aku butuh pasangan, apakah kau keluar malam ini?
It's harder and harder to get you to listen
Semakin sulit membuatmu mendengarkan
More I get through the gears
Semakin aku melewati roda gigi
Incapable of makin' alright decisions
Semakin tak mempu membuat keputusan yang baik
And having bad ideas
Yang ada hanya ide buruk

[Chorus]
Now, it's three in the mornin'
Sekarang, jam tiga pagi
And I'm tryna' change your mind
Dan aku mencoba mengubah pikiranmu
Left you multiple missed calls
Meninggalkanmu beberapa panggilan tidak terjawab
And to my message, you reply
Dan pesanku, kau balas
"Why'd you only call me when you're high?"
"Hi, why'd you only call me when you're high?"
"Kenapa kau hanya meneleponku saat sedang mabuk?"

[Bridge]
And I can't see you here, wonder where I might
Dan aku tak dapat melihatmu di sini, bertanya-tanya di mana aku bisa
It sort of feels like I'm runnin' out of time
Rasanya seperti aku kehabisan waktu
I haven't found all I was hopin' to find
Aku belum menemukan semua yang ingin ku temukan
You said you got to be up in the mornin'
Kau bilang kau harus bangun di pagi hari
Gonna have an early night
Akan tidur lebih awal
An' you're startin' to bore me, baby
Dan kau mulai membuatku bosan, sayang
"Why'd you only call me when you're high?"
"Kenapa kau hanya meneleponku saat sedang mabuk?"

[Outro]
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're high?"
"Why'd you only ever phone me when you're (high)?"
"Kenapa kau hanya meneleponku saat sedang mabuk?"

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik Arctic Monkeys - Why’d You Only Call Me When You’re High?, kini bernyanyi dan menikmati lagu semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Alex Turner
Diproduseri oleh: James Ford
Dirilis pada: 6 September 2016