Lirik Lagu OneRepublic - Didn't I dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Didn't I dari OneRepublic dirilis pada 13 Maret 2020 dalam album terbarunya Human (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik Didn't I ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Didn't I dibawakan oleh OneRepublic merupakan sebuah grup musik asal Amerika Serikat yang bermarkas di Colorado Springs yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Somebody to Love.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Didn't I dari OneRepublic adalah bermakna tentang yang berakhirnya hubungan setelah pertengkaran hebat terjadi. Walaupun begitu dia masih peduli dan mencintai pasangannya itu dan tak pernah terpikirkan kalau hubungannya akan berakhir, yang ironisnya adalah setelah mereka berpisah si mantan merasa baik-baik saja dan tidak merasakan sesuatu yang pilu seperti dirinya.

Terkadang juga mereka berjumpa secara tidak sengaja di kedai kopi dan disebuah pesta. Yang terkadang membuatnya berpikir setelah mereka berakhir seperti meneruskan hubungan mereka kepada orang lain/seseorang yang baru.

Juga dalam lirik Didn't I juga banyak terucap janji dan rencana besar untuk masa depan mereka dalam berkomitmen. Namun pada akhirnya semuanya berakhir dan menjadi penyesalan karena semuanya sudah berakhir. Walau dia mencintai seseorang itu, dia juga sadar bahwa mereka tidak akan pernah bisa bersama.

[Intro]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Bukankah aku mencintaimu?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Bukankah kita terbang?
Know that I, know that I still care for you
Ketahuilah bahwa aku masih peduli padamu
But didn't we, didn't we say goodbye?
Tapi bukankah kita mengucapkan selamat tinggal?

[Verse 1]
Swear I saw your face
Sumpah aku melihat wajahmu
At the coffee shop on 8th
Di kedai kopi pada tanggal 8
Or maybe it was in my mind?
Atau mungkin itu hanya dalam pikiranku?
And I swear that I heard your laugh
Dan aku bersumpah aku mendengar tawamu
From a person that walked past me
Dari seseorang yang berjalan melewatiku
At a party the other night
Di sebuah pesta malam itu

[Pre-Chorus]
Never thought we'd ever have to go without
Tak pernah terpikir kita harus pergi
Take you over anybody else, hands down
Membawamu ke orang lain, meneruskanmu
We're the type of melody that don't fade out
Kami adalah tipe melodi yang tak memudar (melodi yang hilang perlahan)
Don't fade out, can't fade out
Jangan memudar, tak bisa memudar

[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Bukankah aku mencintaimu?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Bukankah kita terbang?
Know that I, know that I still care for you
Ketahuilah bahwa aku masih peduli padamu
But didn't we, didn't we say goodbye?
Tapi bukankah kita mengucapkan selamat tinggal?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Bukankah aku mencintaimu?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Bukankah kita mencoba?
Know that I, know that I still care for you
Ketahuilah bahwa aku masih peduli padamu
Tell me why the things have to die
Katakan padaku mengapa semuanya harus mati

[Verse 2]
Do you remember all those plans
Ingatkah semua rencana itu?
That we made after too many drinks
Itu yang kita buat setelah terlalu banyak minum
In the kitchen of your brother's apartment
Di dapur apartemen saudaramu
When life was like a wishin' well
Saat hidup itu seperti sebuah harapan yang baik
4AM, I'm raisin' hell
4:00, aku membangkitkan neraka
Damn, I knew you woke so well
Sial, aku tahu kau bangun dengan baik

[Pre-Chorus]
Never thought we'd ever have to go without
Tak pernah terpikir kita harus pergi
Take you over anybody else, hands down
Membawamu ke orang lain, meneruskanmu
We're the type of melody that don't fade out
Kami adalah tipe melodi yang tak memudar (melodi yang hilang perlahan)
Don't fade out, can't fade out
Jangan memudar, tak bisa memudar

[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Bukankah aku mencintaimu?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Bukankah kita terbang?
Know that I, know that I still care for you
Ketahuilah bahwa aku masih peduli padamu
But didn't we, didn't we say goodbye?
Tapi bukankah kita mengucapkan selamat tinggal?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Bukankah aku mencintaimu?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Bukankah kita mencoba?
Know that I, know that I still care for you
Ketahuilah bahwa aku masih peduli padamu
Tell me why the things have to die
Katakan padaku mengapa semuanya harus mati

[Bridge]
We had a moment steady, we
Kita miliki momen yang kuat
So much that we will never be
Tapi ita tak akan pernah bisa bersama

[Chorus]
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Bukankah aku mencintaimu?
Didn't we, didn't we, didn't we fly?
Bukankah kita terbang?
Know that I, know that I still care for you
Ketahuilah bahwa aku masih peduli padamu
But didn't we, didn't we say goodbye?
Tapi bukankah kita mengucapkan selamat tinggal?
Didn't I, didn't I, didn't I love you?
Bukankah aku mencintaimu?
Didn't we, didn't we, didn't we try?
Bukankah kita mencoba?
Know that I, know that I still care for you
Ketahuilah bahwa aku masih peduli padamu
Tell me why the things have to die
Katakan padaku mengapa semuanya harus mati

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya OneRepublic, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Didnt I dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Zach Skelton, Kygo, JHart, Brent Kutzle & Ryan Tedder
Diproduseri oleh: John Nathaniel, Brent Kutzle & Ryan Tedder
Dirilis: 13 Maret 2020
Album: Human (2020)