Lirik Lagu Olivia O'Brien - Was It All In My Head? dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Was It All In My Head? dari Olivia O'Brien dirilis pada 7 Februari 2020 dalam album terbarunya The Results of My Poor Judgement (2020) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Was It All In My Head? dibawakan oleh Olivia Gail O'Brien adalah penyanyi-penulis lagu Amerika yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Sad Songs In the Summer.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Was It All In My Head? dari Olivia O'Brien adalah bermakna tentang seorang wanita yang menginginkan dan mencintai seorang pria, namun si pria sama sekali tak mencintainya, ya seperti cinta yang bertepuk sebelah tangan.

Karena memang pada nyatanya si pria tak peduli bahkan mencintai, ya akhirnya ia hanya bisa membayangkan sesuatu yang bahagia diantara mereka dalam pikirannya.

[Refrain]
O-o-oh, was it all in my head?
O-o-oh, was it all in my head?
Apa semua itu ada di kepalaku?

[Verse 1]
I must be crazy, insane, get way too carried away
Aku pasti gila, terlalu terbawa perasaan
There's something wrong with my brain, yeah, yeah
Ada yang salah dengan otakku
Been fantasizing and crying, been romanticizing
Sudah berkhayal dan menangis, sudah melamunkan-
About all these boys who ain't never gon' like me
Tentang semua anak laki-laki yang tak pernah menyukaiku

[Pre-Chorus 1]
I don't why I thought it would be different this time
Aku tak mengapa, kupikir kali ini akan berbeda
Thought you'd be the one but your one of those guys
Kupikir kau akan menjadi orangnya, tapi sama saja
Can only blame myself, I made it up in my mind
Hanya bisa menyalahkan diriku sendiri, karena membayangkan itu dalam pikiranku
In my mind
Dalam pikiranku

[Chorus 1]
When I call you don't pick up
Saat aku meneleponmu, tak diangkat
Was it all in my head?
Apakah semua itu ada di kepalaku?
Shouldn't trust my gut
Seharusnya tak mempercayai nyaliku
'Cause it was all in my head
Karena itu semua ada di kepalaku

[Refrain]
O-o-oh, was it all in my head?
O-o-oh, was it all in my head?
Apakah semua itu ada di kepalaku?

[Verse 2]
I feel so stupid, so used, so lost and confused
Aku merasa sangat bodoh, terlena dan kebingungan
But I still want you, yeah yeah
Tapi aku masih menginginkanmu
I should know better, it never turns to happy ever
Aku harus tahu lebih baik, tak pernah berubah menjadi bahagia selamanya
After I know we won't end up together now
Setelah kutahu kita tak kan berakhir bersama sekarang

[Pre-Chorus 1]
I don't why I thought it would be different this time
Aku tak mengapa, ku pikir kali ini akan berbeda
Thought you'd be the one but your one of those guys
Kupikir kau akan menjadi orangnya, tapi sama saja
Can only blame myself, I made it up in my mind
Hanya bisa menyalahkan diriku sendiri, karena membayangkan itu dalam pikiranku
In my mind
Dalam pikiranku

[Chorus 1]
When I call you don't pick up
Saat aku meneleponmu, tak diangkat
Was it all in my head?
Apakah semua itu ada di kepalaku?
Shouldn't trust my gut
Seharusnya tak mempercayai nyaliku
'Cause it was all in my head
Karena itu semua ada di kepalaku

[Refrain]
O-o-oh, was it all in my head?
O-o-oh, was it all in my head?
Apakah semua itu ada di kepalaku?

[Pre-Chorus 2]
And I know, you don't love me at all
Dan aku tahu, kau tak mencintaiku sama sekali
But I don't really want to move on
Tapi aku tak benar-benar ingin berpindah kelain hati
Think I made it up
Pikiranku mengada-ada
Was it all in my head?
Apakah semua itu ada di kepalaku?
O-o-oh, o-o-oh…

[Chorus 2]
I must be crazy, insane, get way too carried away
Aku pasti gila, terlalu terbawa perasaan
There's something wrong with my brain, yeah, yeah
Ada yang salah dengan otakku
Been fantasizing and crying, been romanticizing
Sudah berkhayal dan menangis, sudah melamunkan-
About all these boys who ain't never gon' like me
Tentang semua anak laki-laki yang tak pernah menyukaiku

[Refrain]
O-o-oh, was it all in my head?
O-o-oh, was it all in my head?
Apakah semua itu ada di kepalaku?

[Outro]
And I know, you don't love me at all
Dan aku tahu, kau tak mencintaiku sama sekali
But I don't really want to move on
Tapi aku tak benar-benar ingin berpindah kelain hati
Think I made it up
Pikiranku mengada-ada
Was it all in my head?
Apakah semua itu ada di kepalaku?

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Olivia O'Brien, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Was It All In My Head? dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Olivia O’Brien, Tobias “Priest” Frelin, Sylvester “Sly” Sivertsen, Drew McDonald & Anton Hård af Segerstad
Diproduseri oleh: Sylvester “Sly” Sivertsen & Anton Hård af Segerstad
Dirilis: 7 Februari 2020
Album: The Results of My Poor Judgement (2020)