Lirik Lagu Jess Glynne - Don't Be So Hard on Yourself dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Don't Be So Hard on Yourself dari Jess Glynne dirilis pada 21 Agustus 2015 dalam album terbarunya I Cry When I Laugh (2015) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Don't Be So Hard on Yourself dibawakan oleh Jessica Hannah Glynne adalah seorang penyanyi dan penulis lagu Inggris yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Hold My Hand.

Lagu Don't Be So Hard on Yourself ini adalah lagu bersejarah bagi Jess Glynne karena menjadi singel UK # 1.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Don't Be So Hard on Yourself dari Jess Glynne adalah bermakna tentang dia yang berada di tempat yang cukup gelap, mengalami perpisahan yang cukup menyakitkan, dan ia merasa sangat sedih, tetapi merasa sangat bersemangat pada saat yang sama seolah semuanya baik-baik saja.

Dalam lirik Don't Be So Hard on Yourself, Jess Glynne juga membicarakan tentang bagaimana dia hanya ingin melepaskan setiap aspek kehidupannya kembali, karena yang dia bangun dari waktu ke waktu dan diciptakan melalui emosi, telah menjadikannya seseorang yang bukan dirinya.

Dia juga merindukan orang yang bahagia dan bersemangat sebelum 'kegelapan' menghampirinya, karena itu 'kembali ke kesederhanaan' akan membantunya menemukan kembali dirinya sendiri dan menerima hal-hal apa adanya dan lapang dada.

[Verse 1]
I came here with a broken heart that no one else could see
Aku datang ke sini dengan patah hati yang tak ada orang lain bisa melihat
I drew a smile on my face to paper over me
Aku tersenyum untuk menutupi sebenarnya diriku
The wounds heal and tears dry and cracks they don't show
Luka-luka itu sembuh, dan air mata mengering, dan kehancuran yang tak di tunjukan
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri

[Pre-Chorus]
Let's go back to simplicity
Ayo kembali ke kesederhanaan
I feel like I've been missing me
Aku merasa seperti aku telah kehilangan jati diri
Was not who I'm supposed to be
Tidak siapa aku seharusnya
I felt this darkness over me
Aku merasa kegelapan ini berlebihan
We all get there eventually
Kita semua ada akhirnya
I never knew where I belonged
Aku tak pernah tau darimana aku berasal
But I was right and you were wrong
Tapi aku benar dan kau salah
Been telling myself all along
Sudah kuyakinkan pada diriku selama ini

[Chorus]
Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri
Learn to forgive, learn to let go
Belajar memaafkan, belajar untuk melepaskan
Everyone trips, everyone falls
Semua perjalanan, semua orang alami terjatuh
So don't be so hard on yourself, no
Maka jangan terlalu keras pada diri sendiri,
Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendiri
Kind of frail, I feel it in my bones
Bagai lemah, aku merasakannya di tulang
Oh let my heart, my heart turn into stone
Oh biarkan hatiku, hatiku berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri

[Verse 2]
I'm standing' on top of the world, right where I wanna be
Aku berdiri di atas dunia, tepat dimana yang ku inginkan
So how can this dark cloud keep raining over me
Jadi bagaimana bisa awan gelap ini menghujani di atasku
But hearts break and hells a place that everyone knows
Namun  hati hancur dan neraka tempat yang semua orang tahu
So don't be so hard on yourself, no
Jadi jangan terlalu keras pada diri sendiri

[Pre-Chorus]
Let's go back to simplicity
Ayo kembali ke kesederhanaan
I feel like I've been missing me
Aku merasa seperti aku telah kehilangan jati diri
Was not who I'm supposed to be
Tidak siapa aku seharusnya
I felt this darkness over me
Aku merasa kegelapan ini berlebihan
We all get there eventually
Kita semua ada akhirnya
I never knew where I belonged
Aku tak pernah tau darimana aku berasal
But I was right and you were wrong
Tapi aku benar dan kau salah
Been telling myself all along
Sudah kuyakinkan pada diriku selama ini

[Chorus]
Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri
Learn to forgive, learn to let go
Belajar memaafkan, belajar untuk melepaskan
Everyone trips, everyone falls
Semua perjalanan, semua orang alami terjatuh
So don't be so hard on yourself, no
Maka jangan terlalu keras pada diri sendiri,
Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendiri
Kind of frail, I feel it in my bones
Bagai lemah, aku merasakannya di tulang
Oh let my heart, my heart turn into stone
Oh biarkan hatiku, hatiku berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri

[Bridge]
Oh, Oh, Oh, I
Oh, Oh, Oh, aku
I learned to wave goodbye
Aku belajar untuk melupakan
How not to see my life
Bagaimana tidak melihat hidupku
Through someone else's eyes
Melalui mata orang lain
It's not an easy road
Ini bukan jalan yang mudah
But now I'm not alone
Tapi sekarang aku tak sendirian
So I, I won't be so hard on myself no more
Jadi, aku tak akan begitu keras pada diriku sendiri tidak lagi

[Chorus]
Don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri
Learn to forgive, learn to let go
Belajar memaafkan, belajar untuk melepaskan
Everyone trips, everyone falls
Semua perjalanan, semua orang alami terjatuh
So don't be so hard on yourself, no
Maka jangan terlalu keras pada diri sendiri,
Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendiri
Kind of frail, I feel it in my bones
Bagai lemah, aku merasakannya di tulang
Oh let my heart, my heart turn into stone
Oh biarkan hatiku, hatiku berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri
.
[Outro]
Because I'm just tired of marching on my own
Karena aku hanya lelah berjalan sendiri
Kind of frail, I feel it in my bones
Bagai lemah, aku merasakannya di tulang
Oh let my heart, my heart turn into stone
Oh biarkan hatiku, hatiku berubah menjadi batu
So don't be so hard on yourself, no
Jangan terlalu keras pada diri sendiri, tidak

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Jess Glynne, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Don't Be So Hard on Yourself dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Jess Glynne, Wayne Hector, Tom Barnes, Pete Kelleher & Ben Kohn
Diproduseri oleh: Starsmith & TMS
Dirilis: 21 Agustus 2015
Album: I Cry When I Laugh (2015)