Lirik Lagu Karmin - Didn't Know You dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Didn't Know You dari Karmin dirilis pada 2 Juni 2015 dalam album terbarunya Leo Rising (2016) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Didn't Know You dibawakan oleh Karmin adalah duo musik pop asal Amerika Serikat yang terdiri dari Amy Renee Noonan dan Nick Noonan yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Hello.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Didn't Know You dari Karmin adalah bermakna tentang yang tidak menyadari sisi buruk yang orang lain, seperti ketika mereka pertama kali bertemu dan ketika Karmin memutuskan untuk mempercayai mereka, orang ini hanya menunjukkan sisi baiknya saja.

Dalam lirik Didn't Know You, seseorang itu adalah pembohong yang manipulatif, yang memancing Karmin dengan pujian palsu yang pada akhirnya berakhir dengan kegagalan hubungan dan kekecewaan.

[Verse 1]
You said I had it all
Kau bilang aku miliki itu semua
You said it took no brains
Kau bilang itu tak terpikir
You promised all the stars
Kau berjanji pada semua bintang
And then you took the reins
Dan kemudian kau yang ambil kendali
I watched it all come down
Aku melihat semuanya runtuh
You set my dreams ablaze
Aku melihat impianku musnah
I saw the meteor
Aku lihat meteor
Coming from far away
Datang dari jauh

[Pre-Chorus]
Every word you say is made to please
Setiap kata yang kau katakan agar tuk menyenangkan
Oh, I better watch out
Oh, aku lebih baik hati-hati
Everyone's got faces no one sees
Semua orang punya wajah yang tak seorangpun lihat

[Chorus]
Well, I guess I didn't know you at all, hey
Yah, aku kira aku tak tahu (mengenal) kau sama sekali, hei
No, no, I guess I didn't know you at all, hey
Tidak, tidak, aku kira aku tak tahu kau sama sekali, hei
Oh, before we fly we have to fall
Oh, sebelum kita terbang kita harus jatuh
I guess I didn't know you at all
Aku kira aku tak tahu kau sama sekali

[Verse 2]
I made it out alive
Aku berhasil keluar hidup-hidup
A couple bruises fading
Beberapa memar memudar
And so I cover up
Dan lantas aku tutupi
And wear a smiley face
Dan wajah tersenyum
I had to sell my car
Aku harus menjual mobilku
And gather up my things
Dan mengumpulkan barang
I heard you're on to the next
Aku dengar kau yang selanjutnya
So they can kiss your rings
Jadi mereka bisa mencium cincinmu

[Pre-Chorus 2]
Everyone's got faces no one sees
Semua orang punya wajah yang tak seorangpun lihat
Oh, they better watch out
Oh, mereka, lebih baik hati-hati
Every word you say is made to please
Setiap kata yang kau katakan agar tuk menyenangkan

[Chorus]
Well, I guess I didn't know you at all, hey
Yah, aku kira aku tak tahu kau sama sekali, hei
No, no, I guess I didn't know you at all, hey
Tidak, tidak, aku kira aku tak tahu kau sama sekali, hei
Oh, before we fly we have to fall
Oh, sebelum kita terbang kita harus turun
I guess I didn't know you at all
Aku kira aku tak tahu kau sama sekali

[Bridge]
Like a bird of the prey
Seperti burung pemangsa
Out of nowhere you came
Entah dari mana kau datang
Do you always get your way?
Apa kau selalu dapatkan dengan caramu?
Like a bird of the prey
Seperti burung pemangsa
Out of nowhere you came
Entah dari mana kau datang
Do you always, do you always get your way?
Apa kau selalu dapatkan dengan caramu?

[Interlude]
Every word you say is made to please
Semua orang punya wajah, yang tidak ada yang melihat
I better watch out
Aku lebih baik hati-hati
Everyone's got faces no one sees
Semua orang punya wajah yang tak seorangpun lihat

[Final Chorus:]
Well, I guess I didn't know you at all, hey
Yah, aku kira aku tak tahu kau sama sekali, hei
No, no, I guess I didn't know you at all, hey
Tidak, tidak, aku kira aku tak tahu kau sama sekali, hei
Oh, before we fly we have to fall
Oh, sebelumnya kita terbang kita harus jatuh
I guess I didn't know you at all
Aku kira aku tak tahu kau sama sekali
No, no, I guess I didn't know you at all
Tidak, tidak, aku kira aku tak tahu kau sama sekali
(Like a bird of the prey)
(Seperti burung pemangsa)
I guess I didn't know you at all
Aku kira aku tak tahu kau sama sekali
(Out of nowhere you came)
(Entah dari mana kau datang)
Before we fly we have to fall
Sebelum kita terbang kita harus jatuh
I guess I didn't know you at all
Aku kira aku tak tahu kau sama sekali
(Do you always get your way?)
(Apa kau selalu dapatkan dengan caramu?)

[Outro]
Like a bird of the prey
Seperti burung pemangsa
Out of nowhere you came
Entah dari mana kau datang
Do you always get your way?
Apa kau selalu dapatkan dengan caramu?
Like a bird of the prey
Seperti burung pemangsa
Out of nowhere you came
Entah dari mana kau datang
Do you always, do you always get your way?
Apa kau selalu, selalu dapatkan dengan caramu?

Setelah membaca arti dan terjemahan lirik lagunya Karmin, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta dan pesan di balik maksud lirik Didn't Know You dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Qveen Herby & Nick Noonan
Diproduseri oleh: Nick Noonan
Dirilis: 2 Juni 2015
Album: Leo Rising (2016)