Lirik Lagu Death Cab for Cutie - Kids in ’99 dan Terjemahan Lagu

[Verse 1]
I'm thinkin' 'bout those kids
Aku memikirkan anak-anak
I'm thinkin' 'bout those kids back in '99
Aku memikirkan anak-anak di tahun '99
The gas leakin' in the creek
Gas bocor di sungai
A firecracker, then a spark
Petasan, lalu percikan api
And in a moment they were
Dan sebentar lagi mereka

[Refrain]
Gone, gone
Gone, gone
Hilang

[Verse 2]
Our house shaken by the blast
Rumah kami terguncang oleh ledakan itu
Black smoke billowing off the landscape
Asap hitam mengepul dari lanskap
Sirens crying through the streets
Sirene di jalanan
With choppers hovering like vultures above a meal
Dengan helikopter melayang seperti burung nasar di atas makanan

[Refrain]
Gone, gone
Gone, gone
Gone, gone
Gone, gone
Hilang

[Bridge]
In the waters where we used to swim
Di perairan tempat kami biasa berenang
Where we thought we would be young forever
Di mana kami pikir kami akan menjadi muda selamanya
The beads that glistened on your sunburnt skin
Manik-manik yang berkilau di kulit yang terbakar sinar matahari
Evaporated in the flames and embers
Menguap dalam nyala dan bara api

[Verse 3]
I'm thinkin' 'bout those kids
Aku memikirkan anak-anak
I'm thinkin' 'bout those kids back in '99
Aku memikirkan anak-anak di tahun '99
And wonder who they would've been
Dan bertanya-tanya siapa mereka sebenarnya
For not a spark and a flash
Karena bukan percikan dan kilat
And the moment they were
Dan saat itu juga

[Refrain]
Gone, gone
Gone, gone
Gone, gone
Gone, gone
Gone, gone
Gone, gone
Hilang

Artis: Death Cab for Cutie
Judul: Kids in ’99
Penulis Lirik: Death Cab for Cutie
Diproduseri oleh: Peter Katis
Dirilis: 30 Juli 2019
Album: The Blue EP (2019)
Genre: Rock